「一見の価値あり」を英語で言うと？
日本を訪れたインバウンド観光客に、「神社」や「寺院」を案内する時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪
浅草寺は東京で一番古いお寺です。
→Sensouji temple is the oldest temple in Tokyo.
煙を頭にかざしてください。
→Fan the smoke towards your face.
東大寺の大仏は、一見の価値ありです。
→The great statue of Buddha in Todaiji temple is worth seeing.
このお寺は今から300年前に建てられました。
→This temple was built 300 years ago.
鎌倉でお寺巡りをしてみましょう。
→Let’s visit some temples in Kamakura.
（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）
“the oldest” は「最も古い」という意味の比較級で、「東京で一番古いお寺」と伝えたい時にぴったりの表現です。
扇風機を意味する “fan” が、ここでは「（煙などを）あおぐ」という意味で使われています。“towards your face” （顔のほうに向けて）をそえることで、「煙を頭にかざしてください」と自然に伝えられます。寺院での作法のひとつとして、説明の仕方を覚えておくと役立ちそうですね。
“worth ～ing” 「～する価値がある」という意味の表現。「一見の価値がある」は “worth a look” “worth a visit” と表現することもあります。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- the oldest：一番古い
- fan：～をあおる
- towards：～へ向かって、～の方へ
- face：顔、顔面（あごから額までの頭部の前面）
- worth seeing：意見の価値あり、要チェック
英語「It’s worth it」の意味って？
I met this gorgeous dog in the …
記事を読む
書籍紹介
書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。
例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」
といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。
『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
