NEW 5/22 (木) 電車やバスの中。「どうぞお座りください」を英語で言うと？編集部（協力：eステ）

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

電車やバスの中。「どうぞお座りください」を英語で言うと？

日本を訪れた外国人に道案内をする時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪
8時30分の電車に乗ってください。
→Take the 8:30 train.

特急はその駅に止まりません。各駅に乗ってください。
→Express trains don’t stop at that station. You’ll need to take a local train.

（席をゆずるときに）どうぞお座りください。
→Please have a seat.

次の駅で中央線に乗り換えてください。
→Change to the Chuo Line at the next station.

山手線の東京駅方面に乗ってください。
→Get on the Yamanote Line heading in the Tokyo direction.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）
“express train” は「特急」、対して“local train” は「各駅停車」。このセットで覚えておくと、路線選びがスムーズになります。
“Please have a seat” は座るように促すときの定番フレーズ。“Please sit down.” だと「座っていてください」といったニュアンスになるので、ここでは “Please have a seat.” の方が自然で親切な響きになります。

覚えておきたいワード＆フレーズ

express train：特急
local train：各駅停車
please have a seat：どうぞお座りください
head in…：～に向かう
direction：方向

「くつろいでね」を4単語の英語で言うと？

和室での座り方のマナーについて、英語で説明すると？
We were taught to sit on our knees ? do seiza ? in tatami …
記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。
例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」
といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。
『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>